Pošto je njen otac... koji, se èinilo da æe se oporaviti... iznenada osetio hladnu ruku smrti iznad njegove...
Da quando il padre, che sembrava sul punto di riprendersi, é caduto tra le fredde braccia della morte...
Što duže ostane u tom stanju, manja je šansa da æe se oporaviti.
Chi potrebbe aiutarci ad analizzare il campo energetico che ha ferito Kes?
Ima gastroenteritis, ali æe se oporaviti do sutra.
Ha una gastroenterite, domani starà meglio.
Mislili smo da æe se oporaviti posle presaðivanja koštane srži, ali pre nekoliko nedelja, njeno telo je poèelo da odbija transplant.
Credevamo fosse in remissione dopo il trapianto di midollo osseo, ma un paio di settimane fa... il suo corpo ha cominciato a rigettare il midollo osseo.
Doktor u urgentnom je rekao da æe se oporaviti u potpunosti.
Il medico del pronto soccorso ha detto che si rimettera' completamente.
Nadam se da æeš se oporaviti.
Spero che tu ne venga fuori.
Nadam se da æe se oporaviti.
Non è facile. Spero che si riprenderà.
Doktor kaže da æe se oporaviti.
Il dottore ha detto che si riprenderà.
Ako smo u pravu, tijelo æe se oporaviti u nekoliko sati, i veæina boli æe nestati.
Se abbiamo ragione, in un paio d'ore il suo fisico si ricalibrera' e il dolore sparira'. - Un paio d'ore?
Ali... sve æe se okrenuti, mislim, tržište æe se oporaviti.
Ma tutto si sistemera', voglio dire, la Borsa si sta riprendendo.
Kako æu se oporaviti od ovoga?
Come mi riprendero' da tutto questo?
Diši plitko, brže æeš se oporaviti.
Fa' dei respiri brevi e poco profondi. Riprenderai fiato piu' velocemente.
Trebaæe malo vremena, gospodaru, ali u potpunosti æete se oporaviti.
Ci vorra' tempo, mio signore, ma vi riprenderete completamente.
Moraš se oporaviti od ranije nezgodice, oštrigice.
Devi solo recuperare il piccolo incidente dell'uccellino in anticipo.
Marcus æe se oporaviti od svojih ozljeda.
Marcus si riprendera' dalle sue ferite.
Povrede se opisuju kao teške, i ne zna se hoæe li se oporaviti.
Tali lesioni sono descritti come molto grave, e non è immediatamente chiaro se non si riprenderà.
Doktori su nam rekli da ne gaje puno nade da æe se oporaviti tako da Tesi nije ostalo izbora nego da okonèa hemoterapiju.
I dottori ci dissero che non potevano darci speranze, in questo modo, Tessa senti' di non avere scelta se non di terminare la terapia.
Lekari kažu da æe se oporaviti.
E i dottori pensano che l-lui starà bene.
Da, nisam verovala da cu se oporaviti od prijasnjeg života.
Sì, pensavo che non sarei mai riuscita a riprendermi dal mio passato.
Misle li da æe se oporaviti?
E' in condizioni critiche. - Pensano che ce la fara'?
Ostaviš li je samu i odeš, ona æe se oporaviti.
Vattene e lasciagli il potere ed essa rinascerà.
Dobro ćete se oporaviti za posljednji zadatak.
Dovrebbe riprendersi bene, per la missione finale.
Zapravo, Victoria, željela bih se oporaviti u kuæi na plaži sa svojim suprugom.
Veramente, Victoria, preferirei ristabilirmi nella casa sulla spiaggia con mio marito.
On æe se oporaviti, kao što sam Vas uverila da hoæe.
Si riprenderà. Come le avevo garantito.
Dobiæe samo lakši sluèaj, svakako æe se oporaviti i nikad je više neæe dobiti.
La malattia li coglierà in modo lieve. Si rimetteranno in via definitiva... e soprattutto saranno immuni ad essa a vita.
Nos æe se oporaviti i biæe kao kriva èizma, ali on æe morati da prihvati to.
Il suo naso... si sistemera' come... uno stivale deforme, ma dovra' farsene una ragione.
Proæi æe nekoliko dana, onda æe Merin povuæi svoju izjavu, akcije æe se oporaviti, a oni æe omastiti brk.
Passa qualche giorno, convincono questa Marin a ritrattare... il titolo si impenna e loro si intascano tutto.
Kašet æe se oporaviti, isto kao i Fejsbuk.
Cachet si riprenderà, proprio come Facebook.
Winn će biti dobro, a ljudi koje si ozlijedio će se oporaviti.
Winn se la caverà. E quei tizi che hai ferito, guariranno.
Znači obojica ćete se oporaviti istog dana?
Quindi... voi due avete rivissuto lo stesso giorno?
Moraš se oporaviti tako da i ti možeš kuæi.
Devi cercare di guarire. Così anche tu tornerai a casa.
Ako se ne budeš upravljala ovime kako treba, neæeš se oporaviti.
Se non la gestisci bene, non ne verrai più fuori.
Nadam se da æete se oporaviti.
Beh, spero che tu ti rimetta.
Sve se u mojoj glavi vrtelo, kada su stabilizovali njeno stanje poslali su je na intezivnu negu, i suludo sam se nadao da će se oporaviti.
Mi sentivo sulle montagne russe, perché dopo averla stabilizzata, l'hanno trasferita in terapia intensiva, e ho continuato a sperare che si riprendesse.
Imao je pred sobom još tri ture terapije, ali smo znali da će se oporaviti.
Aveva ancora tre cicli di chemioterapia da fare, ma sapevamo che si sarebbe ripreso.
1.7499330043793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da quando il padre, che sembrava sul punto di riprendersi, é caduto tra le fredde braccia della morte... 